この度のご出稿、誠にありがとうございました。
撮影に来られるARMY様たちのご協力により、現地は何事もなく無事に放映終了いたしました。

少し、現地での出来事をお話しますね。
「トンボリステーションSTAFF」という腕章をつけ、現地で写真を撮影していた時のこと。
肩を叩かれ、振り向くとスマホを持った金髪の女性がいました。
英語で話しかけられたのですが、一部しかヒアリングできず戸惑っていたところ、彼女がスマホに文字を入力し始め、しばらくすると画面を私に見せてくださいました。
そこには、英語を翻訳アプリで日本語に直したものが入力されていました。
なるほど！この手があったか！！と私も同じように質問に対し、自分のスマホで日本語を英語に翻訳して画面を見せ合い少しだけ会話ができました。
彼女はJ-HOPEさんのファンの方で、同グループJINさんの入隊に対して
「日本のファンの皆さんはどのような反応だったのか？」が気になっていたようです。
そのあと、センイルを見に来られた方々と現地で一緒に放映を視聴し、彼女はご友人に呼び出されたようでサラッとお別れしました。

あってよかった翻訳アプリ、と同時にJ-HOPEさんが皆さんに愛されているのだなあと実感したスタッフＴなのでした。