-SNS等で放映告知をされる際は、事前にご相談頂けますよう宜しくお願い致します。

-人が多く集まる事が予想される場合は、交通整理のためビジョン前に警備員(別途費用)の配置をお願いしております。

-入金は振込のみ、必ず入金確認後の放映とさせていただきます。
-放映VTRは審査がございます。審査不可の場合、放映はできませんので予めご了承ください。
-入金後のキャンセルはできません。お客様都合による、当日の放映ストップの場合も返金はできません。

– SNS 등을 통해 사전에 방영을 고지하실 때는 미리 당사에 내용 등을 상담하시기 바랍니다.

– 입금은 송금 방식만 가능하며, 지불 기일 내에 입금하십시오. 반드시 입금이 확인된 후 방영하게 됩니다.
– 방영 VTR는 심사가 있습니다. 심사 결과 방영 불가로 판정된 경우에는 방영이 불가하므로 미리 양지하시기 바랍니다.
– 입금 후에는 취소할 수 없습니다. 고객 사정에 의해 당일에 방영을 중지하는 경우에도 환불이 불가합니다.
– 문의 또는 신청하실 때는 메일을 이용하시기 바라며, 일본어로만 대응하므로 양지하시기 바랍니다.

– 在SNS等上事先发布播放通告时，请事先与本公司就内容等进行协商。
– 交款仅限汇款，请在付款截止日期前交款。务必在交款得到确认后再播放。
– 所播放的VTR需要审查。如果审查的结果为不许播放，则无法播放，请事先谅察。
– 交款后不能取消。因顾客的原因导致当天停止播放的情况下也不予退款。
– 请通过邮件进行咨询或申请。另，我们只用日语接待，请谅察。